
Silvini
Women's winter trousers Soracte navy-black
Dispatched from a European warehouse
Fast dispatchWe help you choose
Real people, real experienceYou can put on the technical ORTOVOX 3L ORTLER PANTS trousers with the non-porous DERMIZAX® NX membrane in the morning and only take them off in the evening after returning from your ascent. Waterproof protection, excellent breathability, and long ventilation zips ensure maximum comfort during ski touring or alpine trekking. Technical craftsmanship, a well-fitting cut, and stretch material provide freedom of movement and great comfort.
DERMIZAX® NX is a non-porous membrane manufactured by the Japanese company Toray. Easy maintenance and a long service life are the main reasons why this membrane should interest you. Despite its low weight, it has excellent breathability and water resistance. Taped seams offer maximum water resistance and the entire trousers have a water-repellent DWR finish.
The women's ORTOVOX 3L ORTLER PANTS trousers are made from a stretch three-layer membrane, have an excellent cut, and articulated knees.
The trousers weigh just 376 g, even though they feature three-layer lamination and are very durable. In addition, the trousers are extremely packable and do not take up much space in your backpack.
You can adjust the waist of the trousers using Velcro, and there are also loops for braces. Nothing will press against you even when combined with a climbing harness. You fasten the waist with a metal press stud. The trousers have integrated gaiters against snow and are reinforced around the ankles and on the inner calves with a durable material containing CORDURA® fibre.
All around the inner waist, the trousers are lined with MERINO MESH with brushed wool, which is very pleasant to the touch. MERINO MESH wicks away sweat and remains comfortable even when damp. Wool absorbs moisture into its core while staying dry on the surface. Sweat running down from your back is absorbed into the waistband and does not run down into the trousers.
On the right leg, there is a 3D pocket shaped to fit an avalanche transceiver, which you can secure using the integrated plastic carabiner. The water-resistant zip follows the leg loop of your harness, so it will not press against you and you can access the pocket even while wearing a climbing harness.
You can unzip the legs of the ORTOVOX 3L ORTLER PANTS using the ¾ two-way zip. You can unzip them from the bottom or the top, or simply create a ventilation opening. You can secure the bottom of the unzipped trousers using a metal press stud. The zips also feature locks so they do not come undone on their own.
ORTOVOX products are manufactured to the highest quality, which is why handling any claim is really straightforward. If you discover a manufacturing defect, whether a fraying seam, external pilling, or a faulty zip, simply send the item to us and we will take care of its repair, replacement, or refund. For out-of-warranty repairs, ORTOVOX has its own service centre where they can repair anything.
During an ascent to the summit, no weather will catch you off guard. The ORTOVOX 3L ORTLER PANTS trousers are waterproof, windproof, support freedom of movement, and thanks to high breathability you will always feel comfortable. You can wear these lightweight and durable trousers for days during an ascent or keep them as a backup in your backpack.
Since 1980, when ORTOVOX introduced their first legendary F2 avalanche transceiver, this German outdoor brand has focused on our protection in the mountains with its products. It is most often worn by ski tourers and freeriders, though its wide range also caters for alpine trekking, mountaineering, climbing, and mountain running.
Today, you will find everything in its portfolio from base layers to softshell and hardshell clothing, sophisticated and durable backpacks including avalanche backpacks, avalanche probes, shovels, transceivers, as well as first-aid kits or bivy bags.
ORTOVOX prides itself on the absolutely top quality of its Merino wool, which it sources from selected farms in Tasmania. You will find wool in every piece of clothing, even on hardshell jackets. Its collections have no competition in the world. With their visionary idea, they managed to revive sheep farming in Switzerland with a specific wool offering excellent thermal insulation – SWISSWOOL®.
ORTOVOX is a strong and confident brand and is fully aware that it can influence many things with its reach. It protects you, local producers, and the sheep themselves. It labels its products with Fair Trade, OWP (ORTOVOX WOOL PROMISE), EOCA, PFC FREE, and SWISSWOOL®.
Not sure which size to choose?
ORTOVOX Sportartikel GmbH
We can advise you based on your intended use, terrain and conditions. Send us a message — we have hands-on outdoor experience.

Silvini
Women's winter trousers Soracte navy-black

Silvini
Women's softshell set Cassiana set XCW2502 navy

Craft
Women's trousers ADV Essence Run black

Kilpi
Women's outdoor trousers Hosio-W gold